III MINI SEMINARIO INTI em ALENQUER

Under invitation of IPUEL, with the support of the EUNET INTI Porject, was held on the 15th December at Alenquer, Portugal the III ALENQUER INTI MINI SEMINAR

During this seminar two working groups were constitued to developpe the substancial and formal presentation of two spin off projects from the INTI undergoing activities in order to be discussed at the INTO SONNENBERG EUROPEAN SEMINAR, to be held in Germany from the 24th to 27th january

The two new portuguese contributions refers to:

- The European Observatory, to be named the EU IMMIGRANT OBSERVATORY, aiming to provide empowrment to the net work of immigrants´s associatiosn constituted on the INTI project network. This European Obsevatory intends to be based on several national observatories, to be created with the active participation of non governamental associations related to the immigrations procedures

- The European Migrants Academy to be identified as EU MIGRANTS ACADEMY, will be shaped to provide e-learning, and e-lbooks manuals on their theme areas for long distance courses, and also summer courses, for the migrant communities living in the European Union , or outside of the EU, but based on european nationals.

The two working groups are now finalising the formulation of two differente power points presenations to be discussed at the Sonnenberg European seminar. Some photos of this event are here reproduced.

Reuniram a 15 de Dezembro de 2007, em Alenquer, a convite do IPUEL no quadro do apoio da EUNET/INTI, os membros do network português do projecto INTI co-financiado pela Comissão Europeia, que desenvolveram os seus trabalhos de preparaçao do seminario europeu de Sonnenberg, que tera lugar na Alemanha de 24 a 27 de Janeiro, através de dois grupos de trabalho, correspondentes a dois anteprojectos de actividades a submeter a apreciação do INTI Network para candidatura a financiamento comunitário:
- Criação do Observatório Europeu dos Imigrantes,
- Criação da Academia Europeia para Migrantes
(as fotos mostram aspectos parciais dos seminarios INTI de Alenquer promovidos pelo IPUEL)

Conselheiros do IPUEL preparam seminario INTI, Alenquer III

dia 14 de Novembro, em Lisboa, no restaurante da associação de Cabo Verde, numa reunião conjunta entre os conselheiros do IPUEL e da rede INTI de associações de imigrantes, deu-se seguimento a preparação do III seminario de Alenquer do projecto EUNET/INTI, que terá lugar dia 15 de Dezembro, em Alenquer, no Alenquer Camping com o programa abaixo delineado: Inscrições necessárias, prenchimentod e ficha obrigatório:

Seminário sobre Imigração, 15 de Dezembro2007

Ficha de Inscrição:

Nome:

Morada:

Localidade:

Telefone:

Fax:

E mail:

Profissão:

País Origem:

Associação: ........................................

Programa de sábado 15 de Dezembro, em Alenquer:

10h chegada e registo de participantes

10.15h entrega de documentação

10.30h apresentação do tema Observatório da Imigração

10.45h apresentação dos temas: Net Forum, News letter, You Tube, Chat room, web site e blogs.

12.00h debate

13h almoço

14.30h Apresentação de outros projectos piloto: Abota (financiamento informal de imigrantes), Academia Europeia de Imigrantes ( a distância).

15.30h Propostas de intervenção e de apresentaçao de projectos no seminario de Sonnenberg do INTI de 24 a 27 de Janeiro de 2008

16.30 Apresentação e deliberação sobre as conclusões

Debate

reuniao anual das redes de informaçao europeias em Lisboa

Dias 15 e 16 de Novembro, no edifico da Praça Jean Monet, em Lisboa, promovido pela representaçao da Comissão Europeia em Portugal., dirigida pela Dra Margarida Marques, tiveram lugar duas importantes reuniões, uma de tipo vertical de cada uma das redes de informação organizadas sectorialmente, no dia 15, e a outra um plenario das varias redes na parte da manhã de dia 16, e depois subdividiadas em grupos de trabalho de base regional, que concluiram em reunião plenaria por adpotar em consenso algumas conclusões.

O IPUEL esteve presente nas reuniões sectoriais de dia 15 através do seu Presidente, Prof. Dr. Luis Nandin de Carvalho na rede do Team Europe, de que faz parte, e no dia 16 de Novembro, o IPUEL esteve representado nas reuniões plenárias incluindo portanto a rede Team Europe e tambem a rede das Casas da Europa de que faz parte o Instituto, tendo participado nos trabalhos também o seu Vice Presidente Dr. Vitor Lorenço, e o Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Dr. Rui Fernandes.

Na reuniao Team Europe, rede de conferencistas individuais, participaram 16 pessoas, distribuidas pelas várias zonas geográficas, Norte Centro, Lisboa e VAle do Tejo, Sul e Ilhas e estiveram igulmente presentes nas reuniões plenárias conjuntamente com as demais redes, em especial, os Centros Europe Direct, 13 unidades, os Centros de Documentação Europeia, com 23 unidades, maioritáriamente relacionadas com Universidades, e ainda as redes BIC, Casas da Europa, CSE, EIC, ENERGIE CITES, EUROCITES, ERA MORE, EURES, EURODESK, FIN-NET, MEDIA DESK, SOLVIT, YOUTH PROGRAMME, INNOVATING REGIONS in EUROPE e PCC. Vai ser disponibilizado entretanto o serviço de um jurista (Euro Jus).

(ver mais informaçao em http://ec.europa.eu/portugal/redes/empre/index_pt.htm e também em http://ec.europa.eu/portugal/redes/outras/index_pt.htm)

Durante os trabalhos foi possivel ouvir o Dr. Paulo Sande relativamente as prioridades do Parlamento Europeu para 2008, e duas intervenções governamentais, respectivamente do Secretário de Estado Adjunto e dos Assuntos Europeus, Dr. Manuel Lobo Antunes, e do Secretário de Estado Adjunto e da Administração Interna, Dr. José Magalhães, e ainda da Dra Lieve Fransen, Directora na Direcção-Geral da Comunicação da Comissão Europeia.

Mais informação nos sites de referência: http://europa.eu/index_pt.htm e tambem em http://europa.eu/portugal

No futuro...

poderá vir a existir relativamente aos agentes de informação europeia, mais informação na web page da delegação da CE, um portal, ou uma intranet, um Net forum, uma newsletter, uma brochura, reuniões periodicas entre os interessados, blogs, cross references entre aqueles, mais cooperação, mais sinergias, melhor conhecimento mútuo. Enfim, novas sementes de esperança e eficácia a favor, e pró União Europeia foram lançadas, com o apoio e participação do IPUEL

Junta de Freguesia em Alcantara, Lisboa, 3 de dezembro de 2007, Dia Internacional da Deficiencia

Ver na web os Jogos de Integração e Inclusão
(ver http://jii2007.blogspot.com/ )

Devido ao facto de as cadeiras de rodas nao terem acesso ao local inicialmente previsto, cinema Sao Jorge, foram considerados pelo Instituto Nacional da Reabilitação que o acontecimento de referência do ANO EUROPEU DA IGUALDADE DE OPORTUNIDADES dia 3 de Dezembro, devia mudar de local.

Assim, a Comissão Organizadora dos Jogos, que foi convidada pelo Governo Civil de lisboa a Organizar a Festa Comemorativa do Dia Internacional da Deficiência, no dia 3 de Dezembro inicialmente previsto, mudou o local escolhido por aquele não reunir as condições necessárias de acesso de cadeiras de rodas para as instalções da JUNTA DE FREGUESIA, em ALCANTARA, por baixo de um dos pilares da ponte sobre o Tejo...

Estarão presentes a Exa Srª Governadora Civil de Lisboa, Câmara Municipal de Lisboa e demais Entidades do Estado .

O local definitivamente escolhido é pois a Junta de Freguesia!

Mapa do local da gala

Programa15h - Início

Apresentação do Filme dos JogosGrupo de Teatro da Cerci

Grupos de Dança Ritmica do Concelho de Lisboa

Um Grupo de Dança e Música Infantil das Colectividades

Dança Terapêutica do Alcoitão

17h - Encerramento

Seminario do INTI em MALTA de 1 a 4 de Novembro

A delegaçao portuguesa constituida pelo Presidente do IPUEL, Joana Rodrigues da CVP, Maria João dos Unidos de Cabo Verde e Amado Constantino da AGUIPA.

No âmbito dos trablahos desenvolvidos foi seleccionado para a inclusão no handbook do projecto INTI duas boas practicas propsotas por Portugal: o Banco do Tempo e os Jogos de Inclusão e Integração.

Relativamente a projectos piloto o IPUEL apresentou a metodologia de criação de um Observatório Europeu para a Imigração, baseado em observatórios nacioanis de tipo consultivo a constituir em cada país, com participação activa dos representantes das associações de imigrantes dos networks resultantes do projecto INTI. Foi também equaciondo o lançamento de um Forum do Imigrante a criar na net, quer a nivel europeu quer a nivel nacional. Do mesmo modo foi debatido o projecto de criação de uma Academia Europeia do Imigrante para o desenvolvimento de accções formativas e educativas.

Os trabalhos decorreram durante 3 dias e incluiram comunicações sobre a apresentação de candidaturas a projectos co financiados pela Comissão Europeia, seleccção de boas practicas e projectos piloto para o hand book do projecto INTI, e ainda workshops de motivação para a elaboraçao de novos projectos. Durante o tempo livre foi realizada uma visiuta de estudo e contacto com varias comunidades refugiadas e imigrantes em Malta, num jantar de trabalho na Igreja Cristiana Apostolica, e ainda realizada uam volta turistica a Valletta e Mdina a partir do local da reunião, Sliema.

Estes aspectos serão em breve aprofundados em Portugal no III encontro INTI de Alenquer a divulgar brevemente e a ter lugar ainda este ano em Dezembro.

Assembleia geral da EUNET em Salzburg. outubro 2007

Decorreu a bom ritmo a assembleia geral anual da EUNET, rede europeia de casas da europa que o IPUEL integra e onde por unanimiddae foi admitido como full member depois de 2 anos de estatuto de estagiário. A reunião de 4 a 7 de outubro teve lugar em Walls próximo de Salzburg, com 13 paises representados, dos quais Portugal, pelo IPUEL e pelo CERNE da Madeira.

Entre as deliberações e informações mais importantes recolhidas contam-se as seguintes:

1) Expressão de dúvidas e preocupações, sobre a melhor forma de definir conteúdos para cursos de formação política, com o objectivo de estimularem o interesse do homem comum pelos assuntos europeus, e não apenas os que já estão envolvidos em actividades políticas, incluindo os jovens, especialemnte no âmbito do programa a Europa para os Cidadãos.

(Na foto Barbara - Alemanha, e Mark - Malta) a apresentarem os resultados dos dois seminários do programa Waves of Democracy que decorreu em Setembro, na Dinamraca e em Rodes, com a participação de duas jovens portuguesas indicadas pelo IPUEL

2) Identificação de oportunidades de recurso a três direcções gerais da Comissão da UE para o financiamento de actividades de entidades sem fins lucrativos, como sendo a DG de Educaçao e Cultura, a DG de Assuntos Internos e Justiça e a DG de Assuntos Sociais, e ainda a DG de Comunicação do Parlamento Europeu.

3) Divulgação do facto de a Comissão Europeia ter considerado a EUNET como parceiro credivel, e atribuído um financiamento de 75% das necessidades orçamentais de funcionamento deste network, (para 2007-2013) para além de estar em estudo um esquema de financiamento directo às actividades dos seus membros em 2009.

Na foto início da Assembleia geral sob a presidencia do Sr. Stock.

4) Alargamento do network ao leste (entrada de associações da Eslovénia e Croácia) e ausencia de participação da Espanha na reunião.

(na foto, aspecto de um intervalo na Assembleia Geral e seminário simultaneo sobre os 50 anos do tratado)

5) Realização de eleições para o board de direcção, cuja presidencia foi assumida por Nina Noorgard da Dinamarca e responsável pelo programa Waves of Democracy e INTI, com vices presidentes Vico, do Kontact der Kontinenten da Holanda, e Stock, da Casa da Europa de Metz, e ex Presidente e fundador ad EUNET, com reeleição do tesoureiro anterior. Eleitos ainda Baumann da Academia Europeia de Berlin, Madame Sokianou da Casa da Europa de Rodes, e Sadek da Eslovénia. ( Na foto o Presidente da CM de Walls)

6) Apresentação por um Director de Assuntos Europeus do Ministério de Negócios Estrangeiros da Austria dos desenvolvimentois do Tratado da UE, cujo texto actual em vias de tradução foi considerado inintelegivel para o cidadão comum, e mesmo "alguns juristas", face às inúmeras notas de pé de página, e redacções de compromisso ambiguo. Acresce a sua vinculação prevista apara 25 dos 27 membros da UE.

7) Apresentação de um original e imaginativo projecto para a juventude sobre o tema Youth Moving Europe que se pensa ter lugar em 2008 desde que se receba apoios dos membros da EUNET e outras fontes de financiamento. (mais informações pelo mail mail to:

BarbaraLucius@gmail.com

Avanços do NETWORK portugues de cooperaçao pro imigrante

Inti/Ipuel Immigrant’s Network Summit
27th September, Red Cross building

Last 27th September on the headquarters of the Portuguese Red Cross, in Lisbon a special meeting and working lunch took place within the developments of the INTI project, under the responsibility of IPUEL- Instituto Pro União Europeia em Lisboa.

The three main objectives of this summit were:

- The constitution of a Portuguese operative network able to give answers and respond to the demands of European cooperation in the aim of migrant organisations,
- The preparation of the Portuguese participation on the INTI international seminar to be held in Malta, early next November within the Eunet/Inti project,
- The establishment of a Portuguese cooperation platform to launch in the near future new projects, and to candidate their members on further developments of INTI follow up developments

This summit was attended by:

- Luis Nandin de Carvalho, IPUEL President
- Joana Rodrigues Villers, Red Cross represenative
- Maria João, Unidos de Cabo Verde, Association (Cap Vert)
- António Leite, idem
- Jorge Carvalho, idem
- José Furtado, idem
- Eduardo Monteiro, AGAIST, Association (Guinea)
- Fernanda Cardoso. AMMA. Association, Angola
- Jorge Vilela de Cravalho, AGUIPA, Association (diverse)

The lunch was hosted by Dr. Luis Barbosa, the President of the Portuguese Red Cross wich promoted a wide exchange of opinions and suggestions to enlighten for future cooperation.

The main findings of the summit were the following:
- The five associations, together with IPUEL: Red Cross, Unidos de Cabo Verde, Agaist, AMMA and AGUIPA will maintain in the near future the study of opportunities for an effective cooperation in what regards immigrant’s needs
- The needs in first priority are:
. Field support to immigrant’s needs for legal documentation, both before Portuguese authorities and their national consulates
. Support for young mothers, pregnant young ones, children and old people care, and also for prevention of diseases, children and women abuse, prostitution, domestic brutality, HIV etc,
. Creation of a pool of volunteer workers, and prepared to be integrated in specific missions, including red cross activities,
. Development of candidatures to new projects, both at national level, or international to obtain proper financing,
. Support to school teaching and advanced studies in order to qualify the immigrants for local job opportunities, and also entrepreneurship abilities
. Teaching values for responsible citizenship, and structured families, gender respect, within a full lobbying active concept to assure identification and identity consideration of the different foreign communities.

This Portuguese network group will try to attend the Malta Seminar to learn from other ´s experiences, and to profound their common interests, capabilities and needs.

LNC
Lisbon, 27th September, 2007

reportagem em inglês sobre os JII2007, site da EUNET

http://www.eunet-integration.eu/content/view/57/28/

Resultados da Reuniao de BONN e agendamento seminario de MALTA

FOTOS de BONN
1) Universidade
2) Câmara Muncipal de BONN
3) Castelo Poppendorf

Relatório
da reunião de BONN de 20/21 de Agosto
Coordenação do Projecto INTI
Foram distribuídos dois documentos pelo IPUEL, um com uma proposta de sumario e index para o Hand Book e outro e outro com várias sugestões de metodologias relativamente a selecção d e boas praticas, projectos piloto, formação de trainers e ainda sobre as oportunidades de follow up do projecto INTi, em que se incluíram:
a constituição de uma Academia e Fundação Europeia para os Imigrantes
Programa de formação de trainers a nivel europeu
desenvolvimento e manutenção do web site com informação actualizada do network e actualizações do Hand book
apoio a apresentação directa de projectos de associações de imigrantes a comissão europeia.
A delegação alemã apresentou também um documento com as fichas de projecto de duas iniciativas de boas praticas e admitiu dificuldades em por de pé um network de associações de imigrantes.
-Divulgarma ainda os avanços lentos da realização do projecto da caravana itinerante multi cultural que podera incluir os vizinhos territórios da Holanda e Dinamarca.
A delegação de Malta deu noticia do sucesso esperado da próxima publicação de um jornal de imigrantes e da introdução no discurso oficial do termo integração de imigrantes em vez unicamente do conceito de refugiados como até então.
- A realização do seminário do INTI em Malta sera aproveitada para o lobby positivo a favor da concepção de vivencia multi cultural europeia com a presença efectivados partners a nível nacional de cada uma das organizações.
A delegação da Dinamarca referiu a apresentação de um projecto web com casos de sucesso invisível relativamente a 30 imigrantes com sucessos empresariais desconhecidos do grande publico, do aprofundamento dos projectos de micro credito, e da iniciativa Koultour de bibliotecas humanas, em que oradores imigrantes se disponibilizam para fazer conferencias e debates ao longo do Pais, como se de livros vivos se tratassem, para alémd e outras ideias sobre educação informal.
- a delegação holandesa anunciou a generalização do projecto Coffee room (da Etiópia) e do projecto do living room multi cultural BRUG através do KdK, também informou do projecto já realizado por outra ONG de um livro sobre atmosferas vividas pelos imigrantes de 1ª geração,(com fotografia e texto)e manifestou as suas preocupações com projectos relativos ao retorno de imigrantes aos países de origem.
Foi decidido aprofundar na próximas reuniões que terão lugar em Salzbourg, e em Malta as possibilidades de spin off do actual projecto INTI, respectivamente em Outubro e Novembro do corrente ano, como hipóteses de continuação do projecto INTI para 2008/2013, e sublinhando a necessidade de se recorrer a fundos nacionais.
Pra a próxima reunião de Malta o IPUEL poderá candidatar ate cinco participantes provenientes de organizações de imigrantes que já tenham participado nas iniciativas promovidas em Portugal, para o seminário que tera lugar de 1 a 4 de Novembro (chegada 5F e partida domingo).
Entretanto para a reunião de Salzbourg que tera lugar em rubros, de 4 a 7,(de 5F a domingo) não sera possivel a confirmação da hipótese de comparticipação nas despesas de transporte e alojamento de modo a permitir também a a participação de elementos das associações de imigrantes portuguesas, que devem desde já manifestar o seu interesse sem e candidatarem a estarem presentes através do IPUEL apenas no caso do seminario de Malta.

Importantes conclusões do II Mini Seminario de Alenquer

Importantes conclusões foram adoptadas em 7 de Julho de 2007, no II mini seminario de Alenquer do projecto INTI: Integração de Imigrantes.

Dra Ana Carreira do BCP Millennium a apresentar a sua comunicação sobre Micro Crédito

um aspecto da interessada plateia de participantes, e as mesas do almoço.

Principais conclusões:

Os particiantes no seminário discutiram aprofundadamento os desenvolvimentos do projecto INTo iniciado em Setembro de 2006 na Conferência de Lisboa e concordaram em resumir as saus reflexões nos termos que abaixo se transcrevem com o objectivo de estas serem levadas a conhecimento da comissão de coordenação do projecto INTI. que se reune em Bonn a 19 e 20 de Agosto, de modo a poderem ser objecto de discussão no seminario internacional previsto para Salzburgo no início de Outubro.

assim:

1) Foi reconhecida a necessidade uma nova atitude a nível das autoridades políticas naciaonsi e comunitárias para diáologo com as associações de imigrantes que devem integrar um Parlamento dos Imigrantes como Conselho Consultivo a nível nacional, e integrar por sua vez uma Assembleia Consultiva interparlamentar a nível europeu.

2) Neste sentido foi acordada entre as seis associações lusófonas de imigrantes presentes, uma plataforma com vista a constituirem-se em comissão promotora do Paralemnto dos Imigrantes, e para cooperem e colaborarem em projectos conjuntos e com candidaturas de colaboração em vez da disputa e competição por subsídios e apoios financeiros.

3) Ficou assente que todos devem estimular a pratica de nova perspectiva de cidadania, em vez da politica de integração unilateral (diktat do país de acolhimento), e através da filosofia de coexistência em educação para uma cidadania partilhada, e de inclusão (living together) em sociedades cada vez mais plurais.

4) Reconheceu-se a necessidade de se incrementarem os contactos entre as associações de imigrantes e os respectivos paises de origem, para apoio a politicas de selecção de imigrantes (na origem) e de apoio e preparação ao retorno aos territórios de origem, como boas práticas que favoreçam a integração. Do mesmo modo foi reconhecido o interesse de as associações constituinets do net work portugues se relacionarem com as do network comunitário, e com laços especiais entre imigrantes das mesmas etnias e nacionalidades, de forma transversal.

5) Foi decidido aprofundar e reduzir a escrito tadições orais, como boa pratica o sistema conhecido por ABOTA, de tradição ancestral na Guiné, mas também conhecido na Moldávia, e que constitui pelo processo da quotizaçao mensal e mutualista, um sistema concessão de capital e de entre ajuda e solidariedade eficaz em meios imigrantes. Este projecto poderá ser usado eventualmente em complemento das iniciativas de micro credito, pelo seu informalismo, inexistencia de estruturas administravas, juros ou de reembolso de capital, consistindo essencialmente num sistema rotativo de entrega de dinheiro proveniente de quotizaçoes individuais de dentro de um grupo, de duração limitada a um dos seus membros. Trata-se pois de um sistema espontaneo, de auto-organizaçao de solidariedade económico-social.

6) Foram abordados exemplos praticos das operações de micro credito geridas pelo Banco Millennium BCP, spresentado como a única estrutura bancária dotada de ums rede própria de microcrédito com cinco balcões a nivel nacional ,e que desenvolve a sua activiadade com o apaoio da CARITAS, e tambem da Fundaçao Gulbenkian, espcialmente neste caso para a concessão de acções de formaçao em empreendorismo. Foi sugerido que as associações de imigrantes protocolassem a sua ajuda ao sistema bancario para selecção de candidatos a micro crédito, e que também os trainers tivessem formaçao especifica como consultores de negócios e de apoio aos candidatos ao micro credito. Do mesmo modofoi sugerido que o Estao ponderasse a revisão das taxas que incidem sobre estas operações de modo a facilitar o respectivo acesso a preços mais convidativos, incluindo a promoção de medidas de bonificaçao de juros, concessão de esquemas de credito garantia mútua, capital de risco, complemento de esquemas da segurança social como o ILE etc, etc.

7) Relativamente aos Trainers, na terminologia inglesa, considerou-se que em português poderiam ser traduzidos por mediadores, animadores, consultores ou facilitadores, e que se podiam situar a tres niveis, de topo para dirigenets associativos, intemedios para os directores de projecto e ianda a nivel de actuaçao no terreno e no contacto com imigrantes. A sua duração podera tambem ser de tipo permanente ou esporadico e quantoa so custso deveriam ser repartidos pela CE, Estado e associações de forma tripartida. Ficou assente que deveriam dispor de formação adequada em instituições e economia cominitaria, questoes orçamenatis e fiscais, planeamento e controle de gestao de projectos e aspectos de politica e de cidadania. concretamente deveriam ter capacidade de apoio a projectos empresariais. Outro domínio essencial na formaçao dos trainers seria sobre a sua preparaçao para assessorar as camaras municipais nas suas relações com o imigrantes.

Novos corpos sociais do IPUEL após eleições de 04/07/07

resultados: eleitos por unanimidade no acto eleitoral de 4 de Julho de 2007 !

ASSEMBLEIA GERAL
Presidente : Conselheiro Rui Fernandes (a meio, foto 2)
1 secretario: Conselheiro Miguel Mendes
2 secretario: Conselheiro Artur Sepúlveda

CONSELHO FISCAL
Presidente : Conselheiro Jose Colaço (ultimo a direita foto1)
1º vogal: Conselheiro Joao Branco (primeiro à esquerda foto1)
2º Vogal: Conselheiro Manuel Dantas

DIRECÇÂO
Presidente: Conselheiro Luis Nandin de Carvalho (ultimo a direita foto2)
Vice Presidente: Conselheiro Vitor Lourenço (primeiro a esquerda foto 2)
Vogal: Conselheira Maria João (a meio foto 1)

fotos dos II jogos de inclusão e integração 23 de Junho de 2007

Sábado do solstício de verão de 2007:

Na foto: Antonio Marques, presidente da Comissão Executiva, Nandin de Carvalho, secretário da Comissão de Honra, Dra Maria Barroso, Presidente da Comissão de Honra, e a Secretária de Estado Idália Moniz, na cerimónia de abertura dos JII 2007 (ver mais informação em http://jii2007.blogspot.com/)

http://www.youtube.com/watch?v=tkiRjJ0ZvAs

Presentes os candidatos às eleições para Presidente da CML, Antonio Costa e António Garcia Pereira

Foram disputados jogos entre portadores de deficiencias e outros desportistas quer em termos de desporto físico, como pingue pongue, go ball (futebol de invisuais), baskett em cadeira de rodas, e desportos intelectuais como xadrez e jogos poliedricos ( na foto os cubos e outras figuras tridimensionais de puzzles).

Fotos dos Jogos de integraçao e inclusão de 23 Junho 2007

Decorreram com grande participaçao os II Jogos da Inclusãoe Integração, querd e atletas portadores de deficiencia, quer de outros desportistas, bem como de público interessado e inumeras entidades e autoridades oficiais, designadamente a Secretária de Estado Dra Idália Moniz, representantes da Comissão Administrativa da CML, represnetantes de empresasa noemdamente dos CTT, e de isntituições em fins lucrtaivos como a Santa Cas de Misericórdia e organismos oficiais, e numerosos autarcas de Juntas de Freguesia, a Presidente da Comissão de Honra Dra Maria Barroso, o Presidente da Comissão executiva dos Jogos, representantes da Cruz Vermelha, Bombeiros, Associação Portuguesa de Escuteiros entre muitas outras personalidades.

MINI SEMINARIO II sobre Integraçao de Imigrantes

Com o apoio do:

dia 7 de Julho, sábado, pelas 10h tera início um seminário todo o dia, em Alenquer, sobre a problemática do projecto INTI que o IPUEL tem vindo a desenvolver com o apoio do Banco Millennium BCP, da AEDAR, Fundaçao Gulbenkian e EUNET.

Participam nesta acção associações de imigrantes sobre os seguintes temas do programa:
II MINI SEMINARIO sobre Integração de Imigrantes
Alenquer, sábado 7 de JULHO, 10h

PROGRAMA

10h. Abertura por Luís Nandin de Carvalho. Referência a divulgação do projecto INTI na Internet. Site do IPUEL e da EUNET

10.15 Apresentação dos resultados do Seminário Internacional INTI de Copenhagen (Jorge Vilela de Carvalho) relatório a distribuir,

10.30h Open Fórum sobre os temas seleccionados em Copenhagen: Banco do Tempo, Jogos de Inclusão e Integração, Parlamento Europeu de Imigrantes e Micro crédito

11.00 Divulgação pela Dr. Ana Carreira do BCP MIllennium das particas bancárias em Portugal do Microcrédito, e a criação de emprego próprio. (distribuição de documentação)

11.30 Debate sobre os critérios de selecção de Boas Praticas e Projectos-piloto. Elaboração de fichas de projecto,

12.00 Discussão sobre os trainers (facilitadores/consultores) Função, qualificações, encargos de remuneração, selecção, banco de dados, formação.

13.00 (intervalo para almoço no local)

14.00 Debate sobre a possibilidade de um Parlamento europeu para Imigrantes, como órgão consultivo a nível europeu e com secções nacionais (a semelhança do Parlamento dos Jovens)

15.00 Debate sobre a estrutura e organização de um network europeu de organizações de imigrantes ( de apoio ao Parlamento consultivo?)

16.00 Recolha de contributos, sugestões e ideias para novos projectos piloto, boas práticas, seminários de formação de trainers, candidaturas conjuntas a novos projectos comunitários eventualmente prosseguimento do projecto INTI depois de Janeiro de 2008.

17.00 Conclusões e calendarização de novas reuniões :

.................................................................................................................................

Documento em sete pontos para reflexão:

Tópicos para
II Mini Seminário INTI- Alenquer
7 Julho 2007


1) Necessidade de uma nova atitude e de um network nacional de associações de imigrantes que cooperem e colaborem em projectos conjuntos e com candidaturas de colaboração em vez da disputa e competição por subsídios e apoios financeiros.
2) Estimular nova perspectiva, em vez da politica de integração unilateral (diktat do país de acolhimento) com a filosofia de coexistência em educação para uma cidadania partilhada, e de inclusão (living together) em sociedades cada vez mais plurais.
3) Necessidade de politicas de apoio a selecção de imigrantes (na origem) e de apoio ao retorno aos territórios de origem, como boas práticas que favoreçam a integração. Eventual criação de um projecto-piloto neste tema e sua inclusão na formação de trainers?
4) Sugestão para a redacção do Manual (Hand Book) INTI, quer quanto a conceitos, e boas praticas quer também quanto a projectos-piloto com vista ser útil do ponto de vista dos imigrantes, ou seja no combate ao isolamento, À discriminação e a desvalorização sócio-profissional. No capitulo dos trainers, incluir perfis, funções, trabalho efectivo de consultoria, banco de dados, esquemas de remuneração (1/3 CE, 1/3 Estado e 1/3 associações?), línguas de expressão, mobilidade, introdução ao mercados e trabalho, conhecimentos e economia, direito, política nacional e e internacional, óptica de serviço não comercial, imigrantes não são clientes. Short term and long term, nível europeu e nível nacional, formação em boas praticas e projectos piloto
5) Favorecimento dos métodos de micro crédito e de criação do próprio emprego, de lojas de comércio justo principalmente para dinamização e economias relativas a produtos e serviços étnicos, artesanais e outros relativo aos territórios de origem dos imigrantes (ex coffee corner etiopia). Educação económica, business and market language, mind, performance, coaching, o empowerment das associações de imigrantes, reconhecimento e equivalência de qualificações, formação inter cultural, apoio jurídico e de lobby, cooperação entre vários grupos de imigrantes, integração de deficientes, acesso a guidance (trainers), educação de familiares.
6) Manter uma atitude europeia dinâmica. Keep moving…partilha de cidadania, por activa, incremento da diversidade cultural, envolvimento politico, parlamento europeu dos imigrantes para aumento da participação na definição de politicas da EU e representação, mais igualdade de oportunidades, mais mobilidade inclusive familiar, programas de intercambio tipo Erasmus, envolvimento de políticos, direitos eleitorais.
7) Selecção de boas praticas e preojectos. Critérios a adoptar: benefícios mútuos, simplicidade, sucesso, transparência, transmissibilidades replicação possível, inovadoras, de dialogo, interactivas, reconhecimento social e dos media da utilidade, valor acrescentado e empowerment, envolvimento, push up económico, sustentabilidade, resultados mensuráveis, criação de novas oportunidades, experiência pratica, abertura de espírito, efeitos sobre a não discriminação e valorização das mulheres.

conferencia de imprensa de apresentaçao dos jogos 2007

Hoje 18 de Junho, de 2007, no Hotel Marriott em Lisboa, foi dada uma conferência de imprensa de apresentaçao dos JII2007 (http://jii2007.blogspot.com) cuja Comissão de Honra é Presidida pela Exma Dra Maria Barroso e tem como secretário o Prof. Doutor Luís Nandin de Carvalho.

Os jogos abertos a portadores de deficiências incluindo imigrantes vão envolver este ano cerca de 1000 desportistas incluindo elementos da comunidade cigana do Algarve. O IPUEL tem desde o início patrocinado estes jogos e inclusive procedeu a sua inclusão no projecto INTI, tendo em recente reunião em Copenhagen a iniciativa dos JII2007 sido considerada como um exemplo de boa prática a servir de modelo para eventos europeus do mesmo tipo. Nas fotos um aspecto da mesa da conferência de imprensa, e o Eng Antonio Marques, Presidente da Comissão executiva ao lado da Exma Dra Maria de Jesus Barroso, Presidente da Comissão de Honra.

Os Jogos terão lugar dia 23 de Junho (solsticio de verão e dia de São João) no Estadio 1º de Maio do INATEL a partir das 10h com a disputa de varias modalidades simultaneamente.

É de salientar que o Município de Lagoa se fará representar nestes Jogos por uma equipa de Futsal, constituída maioritariamente por indivíduos de etnia cigana do Bairro Municipal de Porches, que venceu o Torneio Multicultural de Futsal realizado no último dia 6 de Maio no Polidesportivo de Porches – Lagoa, com a presença de 11 equipas de todo o Algarve, de várias etnias e países.

A equipa de Lagoa irá disputar um jogo de Futsal pelas 10h00 do dia 23 de Junho no Estádio 1.º de Maio em Lisboa com uma equipa de imigrantes (extra União Europeia).

Texto da Conferência de Imprensa
A Comissão Executiva dos II Jogos de Integração e Inclusão da Cidade de Lisboa 2007 convoca todos os jornalistas para uma Conferência de Imprensa a realizar na próxima,
Segunda-feira, 18 de Junho de 2007, pelas 11h00
no Lisboa Marriott Hotel
Av. dos Combatentes, 45 1600-042 LISBOA - Telf. 217 235 512
(junto à Universidade Católica)
Porque,
a poucos dias dos Jogos de Integração e Inclusão da Cidade de Lisboa, os organizadores e promotores do evento pretendem dar a conhecer a natureza dos Jogos, os seus objectivos e o seu relevante papel numa das áreas críticas da intervenção social.
Porque,
participarão na conferência de imprensa o Engº. António Marques, que preside à Comissão Executiva dos Jogos, o Professor Dr. Nandin de Carvalho, Secretário da Comissão de Honra, e a Dra. Luísa Portugal, Presidente do Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração da Pessoa com Deficiência.
Dado o carácter socializante e integrador desta iniciativa, chamamos a atenção dos senhores Jornalistas para este evento, apelando a que seja feita a correspondente e mais que merecida difusão e cobertura noticiosa.
O nosso OBRIGADO a todos !
Sábado, no Estádio 1 de Maio
Jogos de Integração e Inclusão
reunirão cerca de 1000 atletas
No próximo sábado, 23 de Junho, o Estádio 1 de Maio em Lisboa será palco dos II Jogos de Integração e Inclusão, um evento que procura que todas as mulheres e homens sem discriminações de qualquer natureza, tenham o mesmo acesso à prática desportiva. Esta iniciativa pretende assim ser um contributo decisivo, para a redução das assimetrias e para um desenvolvimento social mais harmonioso.
Os Jogos de Integração e Inclusão são uma iniciativa conjunta do IPUEL (Instituto para a União Europeia de Lisboa), FPDD (Federação Portuguesa do Desporto para os Deficientes), ISEG (Instituto Superior de Economia e Gestão), ACCL (Associação das Colectividades de Lisboa), Juntas de Freguesia, Associações ligadas à Deficiência e Associações de Integração de Imigrantes de Países externos fora da Comunidade Europeia.
Estes II Jogos de Integração e Inclusão contam também com o apoio da Secretaria de Estado para a Reabilitação e Integração da Pessoa Deficiente, da Cruz Vermelha Portuguesa, do INATEL, da Câmara Municipal de Lisboa, das Santas Casas da Misericórdia de Lisboa e Santarém, e de vários grupos de Escuteiros de Lisboa.
O presidente da Comissão Executiva destes jogos, engº António Marques, apresentou há cerca de dois meses o programa de actividades durante o seminário sobre Imigração realizado no Auditório da Assembleia da República. Nessa altura entre os convidados estavam pessoas portadoras de deficiência integradas nas respectivas associações.
No ano passado, nos I Jogos de Integração e Inclusão da Cidade de Lisboa, participaram 172 atletas portadores de deficiência, entre eles vários campeões do mundo e olímpicos. Perante uma entusiasmada assistência, esses atletas representaram as seguintes equipas:
Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal
Associação Nacional de Famílias para a Integração da Pessoa Deficiente
Associação Spina-Bífida e Hidrocefalia de Portugal
Centro de Medicina de Alcoitão
Centro Nuno Belmar da Costa
CERCI – Lisboa
Clube Desportivo da Graça
Colégio das Descobertas
Escola Superior do Alcoitão
Inválidos do Comércio
Liga Portuguesa dos Deficientes Motores
Santo Antoniense
Vitória Clube Lisboa
1000 atletas
Esta segunda edição dos Jogos de Inclusão da Cidade de Lisboa cresce notoriamente em relação à primeira; em apoios e em número de atletas participantes, já que são esperados cerca de mil.
O número de equipas/instituições que estes atletas representam, também cresceu consideravelmente em relação à anterior edição, esperando-se este ano a participação de:
Obra Social do Pousal
Grupo Desportivo do Alcoitão
Escolinhas do Inatel
Cercisa
Cerci Lisboa
Equipa de Ciganos Deficientes do Bairro Municipal de Porches (Algarve)
Clube Musical União
Codifar
Obra do Ardina
ACAPO
Escola de Reabilitação do Alcoitão
Várias equipas de Santarém
Clube Atlético de Alvalade
Associação Humanitária dos Bombeiros da Amadora
Centro Cultural e Recreativo do Cruzeiro e Rio Seco
Grupo Desportivo da escola Secundária Miguel Torga
Sporting Clube de Portugal
Sociedade Filarmónica Recreativa Alverquense
Grupo Desportivo do Pessoal da Cimpor
Clube Santoniense
Equipa de Basquetebol em Cadeira de Rodas de Men Martins
Inválidos de Comércio
AFID
Grupo Chapitô (Palhaços)
Associação Columbófila do Centro
Grupo Cavalinho ( Marchas Populares)
Equipas de várias Colectividades do Concelho de Lisboa
Grupo de Pintores Deficientes Motores Manuais das Caldas da Rainha
Escuteiros de várias partes de Lisboa
Grupo dos Tempos Livres da Força Aérea
Uma Banda de Música a Designar
Dança Terapêutica do Alcoitão
Tal como nos anteriores jogos estes pretendem criar oportunidades de participação e integração de cidadãos com deficiência nas estruturas regulares de desporto. Procura-se assim o reconhecimento destas modalidades especiais por parte dos clubes, com vista a que sejam inseridas na prática desportiva regular. Da mesma forma pretende-se a criação de oportunidades de participação em novos desportos.
Estes jogos compreendem 14 modalidades, destacando-se a natação e o futebol de 5 para deficientes motores; o «goalball» para cegos; atletismo (Provas de Velocidade) para deficientes motores e cegos, e finalmente ténis de mesa para surdos e deficientes motores e em cadeira de rodas.
A Comissão de Honra destes jogos é constituída por Maria de Jesus Barroso, que preside ao evento; Mário Teixeira Aboim, presidente da FENACERCI (Federação Nacional de Cooperativas de Solidariedade Social); Idália Moniz, secretária de Estado da Reabilitação e Integração da Pessoa Deficiente; Jorge Teixeira dos Santos, da Comissão de Promoção de Igualdade, Direitos e Oportunidades da CML; Modesto Navarro, escritor e membro da Assembleia Municipal de Lisboa; Rosa do Egipto, presidente da Associação Nacional de Freguesias, e Luís Nandin de Carvalho, secretário da Comissão de Honra.
Um dos imperativos deste evento é o reforço e o reconhecimento dos cidadãos portadores de deficiência, como pessoas de pleno direito na sociedade portuguesa contemporânea, bem como a promoção da integração social de vários estratos populacionais, com especial relevo para os imigrantes de países externos à Comunidade Europeia.
À margem dos Jogos de Integração e Inclusão da Cidade de Lisboa realizar-se-ão debates com várias personalidades, em que serão abordados temas como a responsabilidade social das empresas, e o papel do poder local e da sociedade civil na inclusão ou integração de imigrantes.
Elza Pais, Presidente da Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género congratula-se com a organização destes jogos, já que considera que «o desporto assume um lugar de extrema importância na sociedade moderna, não só pelo impacto que tem no desenvolvimento das capacidades interpessoais como no exercício de uma cidadania»
Luís Nandin de Carvalho, Presidente do Instituto para a União Europeia de Lisboa, relembra o carácter humano e integrador dos Jogos, afirmando que «os deficientes motores ou mentais têm, como seres humanos, o mesmo direito à liberdade na alegria e nos afectos que o desporto proporciona. O objectivo dos Jogos é a participação na vivência humana e universal, sem discriminações e sem ghettos.»
Idália Moniz, Secretária de Estado Adjunta e da Reabilitação, pronunciou-se a respeito do «papel essencial na integração social das pessoas com deficiência, sendo uma actividade susceptível de contribuir para a realização plena dos direitos que a nossa Constituição reconhece, de forma universal, a todos os cidadãos, tais como o direito à qualidade vida e à saúde.»
Para mais informações, favor contactar:
Eng. António MarquesTlm. 96 103 90 70 – e-mail:antonio.marques@santacasa.pt
Primeira Imagem – Consultores de Comunicação
Vítor Ferreira
Largo do Poço, 2 – 1600-579 Lisboa
Tel. 217 561 208 - Fax: 217 510 229 – Tlm. 919 246 918
E-mail: primeiraimagem@gmail.com
II Jogos de Integração e Inclusão
23 de JUNHO de 2007
PROGRAMA
09h30 – Cerimónia de Abertura
10h00 – 1º contacto com a agua de piscina (deficientes profundos)
10h00 – Natação (deficientes motores);
10h00 – 1º contacto com cavalos (Síndroma de Down)
10h00 – Futsal de 5 (deficientes motores)
10h00 – Atletismo Provas de Velocidade (deficientes motores e cegos)
10h00 – Ginástica (todos)
10h00 – Pintura (deficientes manuais e cerebral / intelectual)
10h00 – Xadrez (cegos, deficientes motores e cerebrais/intelectuais)
10h00 – Jogos Poliédricos (todos)
10h00 – Boccia (deficientes motores e cerebrais/ intelectuais)
10h00 – Basquetebol (cadeira de rodas)
10h00 – Ténis de Mesa (surdos, deficientes motores e cadeira de rodas)
11h30 – Slalom (deficientes motores)
11h30 – GoalBall (cegos)
À excepção do Slalom e do GoalBall, com início marcado para as 11h30, todas as outras doze modalidades serão praticadas em simultâneo a partir das 10h00.

Importantes avanços na execução do projecto INTI

Seminário Internacional sobre Integração de Imigrantes INTI
Em Dragor/Copenhagen, Dinamarca, de 30 de Maio a 3 de Junho


Decorreu com elevada participação o Seminário organizado no âmbito do projecto INTI de que são coordenadores a Alemanha, (IHS) Holanda (KDK), Dinamarca (IUC), Portugal (IPUEL) e Malta (SOS).

A responsabilidade logística esteve a cargo do IUC- International Understanding and Cooperation, (http://www.iuc-europe.dk/) um instituto sem fins lucrativos dinamarquês…fundado em 1986, em parte pelo Ministério de Educação Dinamarquês e pela União Europeia, como Casa da Europa. Dispõe de orçamento, instalações próprias direcção permanente e de um quadro de pessoal e de colaboradores superior a 20 pessoas. Mantém vários acordos bilaterais não só na Dinamarca como também na Europa, em especial com entidades relacionadas com a Juventude, direitos Humanos, Integração Europeia. Organiza ainda visitas de estudo a Bruxelas e EUA.

O Seminário, que reuniu 28 participantes dos quais 2 portugueses, um natural da Guiné e outro de Cabo Verde, seguiu a metodologia habitual com intervenções sectoriais introdutórias sobre os temas específicos previstos, iniciando-se com os relatórios do vários seminários nacionais e prosseguindo com a divisão dos participantes em grupos de trabalho, em que forma desenvolvidos os temas:
- Boas praticas (tipologias e metodologias)
-novos projectos-piloto (critérios de selecção)
- a função e formação dos trainers, ou agentes de animação de processos de integração de imigrantes.
- acções de seguimento e ideias de novos projectos intra europeus.

Registaram-se varais intervenções de participantes provenientes da Etiópia, Nicarágua, Somália, Colômbia, Albânia, Tunísia, Rússia, Turquia, em todos os domínios em discussão tendo sido retidos como exemplo de boas praticas a iniciativa dos Unidos de Cabo Verde (Portugal) sobre o Banco do Tempo, o projecto de criação de um Parlamento Europeu de Imigrantes (IPUEL), entre outras propostas a compilar num Manual (Hand Book) a editar no final do projecto INTI em Janeiro de 2008. Das outras intervenções ficou registada o interesse no desenvolvimento de um sistema de micro credito especialmente vocacionado para imigrantes.

As próximas reuniões estão previstas para as seguintes datas:

- 19 e 20 de Agosto, em Bona (só os coordenadores do projecto INTI)
- 1 a 3 Novembro, em Malta
- 5 a 7 de Outubro, Salzbourg (Seminário Internacional)
-Janeiro em Sonenberg (Alemanha)

Em Portugal esta prevista a realização de um novo mini seminário que permita a delegação portuguesa melhor intervir nas reuniões acima fixadas e nos temas em discussão.